帮忙翻译一下这篇简单的天气预报短文（中译英）

Welcome to watch the weather report!I will tell you the weather next week.

On Monday,it's hot and sunny.

On Tuesday,it's almost cloudy and hot.

On Wednesday,it's warm and a little rainy.

On Thursday,it will be raining.When you go out,please bring an umbrella,and put on warm clothes.

On Friday,it's cool,and sunny.

That's all for today's weather report.Thank you for watching.Please pay attention to the program the next week!

2010年2月5号湖南张家界天气预报

姥姥最头疼的就是多多抢她的电视遥控，可多多偏偏就爱跟姥姥抢 ，不论姥姥藏哪里都能找到
，然后迅速的换台，这不 ，姥姥想看新闻
，多多要看动画片，俩人又抢上了 。

为了制止这场“战争” ，多妈赶紧出来当和事老
。

“多多，你来
，坐妈妈旁边来，妈妈想看一下新闻联播。 ”

多多依言走过来 ，坐在妈妈腿上
，手里还紧紧的攥着遥控 。

多妈开始了现场解说：“啊呀，你快看嗨 ，就这个车
，新出来的，最牛的那个 ，千万别换台啊
，妈妈看看是什么车~
”

多多也瞪着眼看，跟着妈妈评论
。

到了下一个新闻 ，妈妈跟着解说：“多多
，你看，这个就是钓鱼岛 ，记着哈，这个是中国的
，看那个日本人在说是他们的，你答应不？”

多多说：“让我拿枪来打他~ ”

等他找到抢 ，新闻已经转到了另外一个
，多妈继续跟多多说：“看到这个炸弹了没？冒黑烟了吧？这个国家是叙利亚，坏人把炸弹放车里 ，就是这个车
，然后一下子就爆炸了，所以叫汽车炸弹 ，你看看
，把房子都炸坏了。
”

这样，多多听着多妈的讲解 ，比较认真的看完了新闻联播 。

结束后
，多妈告诉多多：“妈妈有事，你今天帮妈妈听听天气预报 ，看北京明天多少度了啊~以后幼儿园的天气预报就要多多自己写了呢！广州笔记本印刷”

多多虽然不乐意，可也没有换台
，等到看完天气预报，告诉妈妈明天的天气以后才去看了动画片。

事实证明 ，只要家长慢慢引导
，孩子还是很乐意跟家长一起学习一些东西的
。

零下44度！内蒙古呼伦贝尔冒烟了，极端天气对当地民生有何影响？

湖南雨雾天气盘踞 长沙初雷日提前10天

中国天气网讯 近期 ，雨雾天气一直盘踞在三湘大地
，今晨（5日），湖南中北部出现大范围强对流天气 ，省会长沙出现今年初雷
，较常年提早了10天。

2月5日，长沙细雨飘落天空依旧阴沉（杨雪 摄）

雨雾盘踞三湘 长沙出现今年初雷

今天早晨 ，湖南中北部出现大范围强对流天气
，大多数地方属于今年初雷 。据湖南省防雷中心唐瑶统计，今晨00-09点 ，常德、益阳 、娄底
、湘潭、岳阳等地有闪电，全省闪电共60次
，长沙 、常德
、平江、湘阴 、沅江、安化
、新化、双峰等8个县市冬雷震震
。

今晨08时，省会长沙出现今年初雷。长沙常年初雷日期为2月15日 ，今年提早10天 。并不算异常偏早
，从气候的角度上看，长沙每年1月份都能轮上场雷雨 ，2月份雷雨天数增至2.2天
，所以，今年长沙的初雷日略偏早 ，但在正常的范围
。

今晨
，三湘大地细雨驱散了雾霾，大雾的势力减弱了不少 ，只有张家界 、吉首
、娄底、华容 、石门
、湘乡、茶陵 、辰溪
、邵阳、永兴等32个县市轻雾弥漫。据湖南省气候中心提供的资料显示：预计2月仍是雾 、霾天气的多发期
，对交通出行和人体健康不利，需加强防范 。

阴雨天气还将持续 8日气温回升

未来5天 ，湖南以阴雨天气为主，多阵性降水发生
。据湖南省气象台预计
，今明两天，湖南省以阴雨天气为主；7日 ，省内以多云天气为主；8-9日
，省内多阵性降水发生，气温回升明显；10日受北方冷空气影响 ，全省自北向南有一次强降温和降水过程发生。

2月初进入“立春 ”节气
，将逐渐感受春天气息 。2月气温正常略偏高，油菜也将陆续进入抽苔开花关键期 ，可利用较好回暖天气
，加强对油菜等冬季作物管理，适当追肥 ，培育壮苗
，为争取丰收打基础
。2月份冷空气活动仍较多，气温变幅较大 ，较强冷空气南下时，会造成大风
、寒潮降温等不利天气
，严重时还会出现降雪、冰冻天气，应注意收听收看短期天气预报 ，提前预防不利天气对冬季作物 、大棚作物等造成危害。2月中下旬正值农历“过年”和 “春节
”假期
，又是外出出行高峰期，外出时应关注天气 ，注意交通安全 。同时过年过节
，也别疏忽作物管理，注意掌握烟苗、马铃薯等季节较早的作物 ，适时育苗移栽。（湖南气象网 杨雪）

最近内蒙古发布了这个天气预报
，看到这天气预报，我都感觉要被冻僵的节奏呀
。天气预报相关消息说极其寒冷的天气要降临内蒙古呼伦贝尔地区 ，而且这个气温的下降非常的严重
，达到了-40度，最严重的地区将达到-44摄氏度 ，可以说这是中国最冷的地方了，真的是让人有一种冻得冒烟的节奏啊
，我是不敢去这种地方的，因为也真的受不了啊。

极端天气对当地的民生有着极其严重的影响 。第一就是这个出行受到了极大的一个挑战 ，毕竟汽车在零下40度
，可能会导致汽车的车窗或者说轮胎被冰住，也有可能能导致汽车的雨刮水结冰导致无法出水的情况
。当然也会造成启动困难 ，行驶困难
，因为零下40度道路容易结冰，给行驶带来一定的安全隐患 ，需要谨慎驾驶。

极寒天气还会给农业造成巨大的危害 。对于种植蔬菜的人群来说
，在如此极寒的天气下，那么很多的蔬菜有可能会被冻坏冻僵 ，导致大面积的枯死
，给收成带来非常严重的影响
。也会给菜农造成极大的损失，所以就会导致农产品价格上涨 ，同样也有给当地的人民生活成本上涨，甚至严重一点的地区
，可能会造成看天买菜。

工作也会受到巨大的影响 。极寒的天气就会导致手脚不麻利，就会导致工作不方便 ，严严实实的包裹着自己
，这样子去做事情，难免会打字笨手笨脚或者说行动缓慢
。

集市贸易也会受到一定的冲击。天气如果不是特别冷 ，肯定会有人去赶集
，当天气比较冷的情况下，对那些只是贸易卖新鲜蔬菜水果的 ，那么肯定会受到巨大的冲击 。因为天气太冷
，很多人都不愿意吃这些水果，也不愿意出去买菜
。